Appendix N no Brasil - parte 4

Qualquer um que procure informações sobre os autores do AppN verá que muitos escreviam ficção científica, e que mesmo este gênero era uma grande mistura de outros temas. Vamos dar uma olhada em mais um deles, dentre a coleção de Gygax.

Stanley G. Weinbaum
Não sabemos ao certo o que influenciou Gygax dentre as obras do autor, mas uma das mais difundidas obras é "A Martian Odyssey". Aqui, tivemos a história publicada na coletânea "Para onde Vamos?", vinculada (mais uma vez) a Asimov (editora Hemus, 1979). Recebeu a tradução "Uma Odisséia Marciana".

Mais recentemente (2011), a Não Editora publicou o mesmo conto em seu livro "Ficção de Polpa" #2 com mo título "A Odisséia Marciana".

Acredito que talvez sua influência seja, na verdade, na arte de contar história, ao invés de ter influenciado alguma mecânica em específico. Neste livro (e em outros do mesmo autor), os alienígenas seriam inteligente e acima de tudo, teriam suas próprias motivações que não "conquistar os humanos", "capturar humanos", "ser melhor que os humanos". Eles tem sua própria agenda, e como Joseph Cambpell propôs aos autores da época, eles pensam assim como, ou melhor que os humanos, mas não pensam da mesma forma que os humanos.

Podemos ver, de certa forma, em módulos de 78 (da primeira leva de módulos de AD&D), criaturas neste mesmo intuito, como os kuo toa, drows e gigantes.

Appendix N no Brasil - parte 3

Autores famosos por seus contos tem esse problema: as historias estão espalhadas em diversos livros. Esta lista, a princípio, está completa. Relacionei todos os contos de Howard sobre o cimério, e como podemos ver, apostamos na Pipoca e Nanquim (que tem planos) para que possamos ler em pt alguns contos ainda inéditos aqui.

"The Phoenix on the Sword"  CEeM1 / P7 / CoC1/CoB(PN)
"The Scarlet Citadel" CoC2/ CoB(PN)
"The Tower of the Elephant" CEeM1 / CoC1/ CoB(PN)
"Black Colossus" CEeM2 / CoC1/ CoB(PN)
"Xuthal of the Dusk"' / "The Slithering Shadow" CoC2/ CoB(PN)
"'The Pool of the Black One" CEeM5 / CoC2/ CoB(PN)
"Rogues in the House" CoC2
"Iron Shadows in the Moon" / "Shadows in the Moonlight" CoC2
"Queen of the Black Coast" CEeM4 / CoC1
"The Devil in Iron"  CoC2
“The People of the Black Circle” CoB
"A Witch Shall Be Born" CEeM3
"The Servants of Bit-Yakin" / "Jewels of Gwahlur"
“Beyond the Black River”  CoB
"The Man-Eaters of Zamboula /"Shadows in Zamboula" CoB
“The Hour of the Dragon” CoB
“Red Nails “ PV

Publicadas pós vida
"The Frost-Giant's Daughter" CEeM1 / AFdGdG / CoC1
“Rogues in the House” CEeM1 / CoC2
"The God in the Bowl" CEeM1 / CoC1 /CoB(PN)
"The Vale of Lost Women" CEeM4 / CoC2
“The Black Stranger”
 “Echoes of Valor”
Histórias inacabadas
"The Snout in the Dark" CEeM3
"Drums of Tombalku"
"The Hall of the Dead" CEeM3
"The Hand of Nergal" (fragment) CEeM2

Outros materiais relacionados
"Wolves Beyond the Border"
"The Hyborian Age" CEeM1 / AFdGdG / CoC1/CoB(PN)
"Cimmeria" AFdGdG / CoC1 /CoB(PN)

LEGENDA
AFdGdG: A Filha do Gigante de Gelo
 CEeM: Conan: Espada e Magia
 CoB: Conan, o Bárbaro
CoB(PN): Conan, o Bárbaro (Pipoca e Nanquim)
CoC: Conan, o Cimério
PV: Pregos Vermelhos
 P7: Planeta #7

EDITORAS
Conrad Editora
-Conan, o Cimério Volumes 1 e 2

Editora Três
-Planeta #7

Generale
-Conan: o Bárbaro

Pipoca e Nanquim
-Conan, o Bárbaro

New Comptom Brasil
-Pregos Vermelhos

Red Dragon Books
-A Filha do Gigante de Gelo

Unicórnio Azul
-Conan: Espada e Magia. Volumes 1 ao 5

Appendix N no Brasil - parte 2

Continuando nossa investigação!

Fritz Leiber
Sua obra mais famosa foi o cenário de Lankhmar, com um bom número de livros. Aqui tivemos um volume em quadrinhos, o conto "Ill Met in Lankhmar"* contando o momento em que Gray Mouser e Fafhrd se conhecem, e "The Snow Women" (As Mulheres da Neve), sobre um jovem Fafhrd ainda na sua tribo bárbara, antes de conhecer seu futuro colega gatuno.

* traduzido como "Encontro Fatídico em Lankhmar" no livro Crônicas de Espada e Magia (Arte e Letra), e "Encontro em Lankhmar" na Magazine de Ficção Científica #10 (Revista Globo S.A.)




Andre Norton
Temos um bom número de livros desta autora, mas como não há indicação específica no Appendix N, talvez seja um pouco difícil de identificar algum volume em específico que nos diga respeito.
A série "Witch World" parece ser influente, mas está presente aqui apenas nos sebos.

"Mundo Diabólico" seria o primeiro da saga, "Witch World" (Estcarp Cycle #1). Seguimos com "O Mundo Fantástico de Estcarp (Estcarp Cycle #2).
Em "Encantamentos" (veja anteriormente) temos "Os Sapos de Grimmerdale", um conto da saga (um "spin off" da série);

Andre Norton escreveu "Quag Keep", a primeira novela de D&D já feita (infelizmente, nunca
traduzida).

Edit: Jeff Goad, do excelente "Appendix N Bookclub" me disse que nas recomendações da edição básica de Moldvay, ele especifica a série Witch World.

Appendix N no Brasil - parte 1

Essa ideia tinha me ocorrido a muito tempo, mas os afazeres do dia a dia deixaram ela pra lá. O comentário do colega Crustie Noise me reascendeu essa ideia, e portanto, vamos tentar compilar ao máximo o número de livros que temos por aqui.

Só para os desavisados: "Appendix N" era um dos apêndices no AD&D1ed, em que Gygax relatava livros que o inspiraram na criação do D&D, ou que fossem "leitura obrigatória" para todo fã. A lista completa, em inglês está do lado direito deste blog.

Por fim, esta postagem será atualizada conforme eu conseguir mais informações. Claro, faltam os Conan, Elric e Lankhmar, mas em breve eu os coloco aqui!


Poul Anderson
A Espada Quebrada. Citado diretamente no Appendix N, publicado pela Global Editora e Distribuidora Ltda.






















Leigh Brackett
Escritora prolífica no campo da ficção científica, também conhecida como "A Rainha do Space Opera". Aqui temos "A Equação Humana", com participação de Leigh e Ray Bradbury no conto "Lorelei da Névoa Escarlate"

Fredric Brown
Existem muitos livros desse autor, conhecido dentre outras características por histórias curtas, de 1 a 3 páginas. Desconheço ainda qual a ligação dele com o Appendix N, e pelo volume de material, não saberia recomendar nenhum em específico.

Edgar Rice Burroughs
Recomenda-se a "série 'Marte'". Uma Princesa de Marte, Os Deuses de Marte, O Comandante de Marte. E claro, John Carter - Entre Dois Mundos (apesar deste ser escrito tendo o filme como base). A série "Pellucidar" não tem muita representatividade em nossa língua, assim com a série "Vênus". Estes primeiros temos pela editora Aleph.

Editora Nacional (1946), e Editora Record (1964)

Edit (10/07/18): Outra série muito importante desse autor é "Pellucidar". Infelizmente não temos os livros desta série por aqui, mas um "spin off" com o Tarzan se passa em Pellucidar (pra quem não sabe, Burroughs é criador do Tarzan). Dois livros e quadrinhos contam essa história.


Gardner Fox
Série "Kothar": Kothar of the Magic Sword ("A Espada das Mil e Uma Mortes"), Kothar and the Demon Queen ("No Reino da Mulher Demônio"), Kothar and the Conjurer's Curse ("A Conjuração dos Feiticeiros".  Esse seria adaptado para uma história em quadrinhos do Conan, Kothar and the Wizard Slayer ("O Mago Exterminador", que junto com "No Reino da Mulher Demônio". fora publicada em um "2 em 1")

Até a data de hoje, apenas o primeiro, Kothar: Barbarian Swordsman, não foi traduzido.

Jack Vance
A famosa série Dying Earth conta com apenas duas entradas aqui. O livro A Agonia da Terra, e o conto "Mazirian, o Mágico", da coleção "Isaac Asimov apresenta: Magos - Os Mundos Mágicos da Fantasia"

Edit 2/1/18
E a história Mazirian, o Mago, que tem no livro Magos, está no Agonia da Terra, que apresenta as seguintes histórias:

Turjan de miir, pág. 5
Mazirian o mago, pág. 27
T'sais, pág. 49
Liane, o viandante, pág. 83
Ulan Dhor, pág. 99
Guyal de Esfera, pág. 133

Obrigado Arnóbio W. Filho, do grupo Amantes de Livros de Ficção Científica no Facebook

Coleção "Fantasy Masterworks"

Publicada pela Millennium, essa série de livros fantásticos (pelo menos 50!) aborda diversos autores presentes no famoso "Appendx N" de Gygax. Para quem não sabe, essa lista tratava de vários autores que serviram de inspiração para Gygax ao criar o D&D (e o AD&D, claro). Longe de ser uma lista definitiva, ela ao menos dá uma GRANDE ideia de onde certos aspectos do nosso amado jogo surgiram, como a limitação de magias para os Magos, os alinhamentos, os diversos planos de existência, etc.

 

Essa coleção (que tem uma "irmã", a SF Masterworks) tem títulos incríveis, de autores fantásticos e muito bem recomendados. Citando alguns, temos Jack Vance e a série Dying Earth, Roger Zelazny e a série Amber, Poul Anderson e os livros Broken Sword e 3 Hearts & 3 Lions.